1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:45,629 --> 00:00:46,547 Don, Don. 4 00:00:51,969 --> 00:00:52,887 Jen. Jen? 5 00:01:20,664 --> 00:01:21,373 Don, Don! 6 00:01:22,583 --> 00:01:25,920 Don, proszę! 7 00:01:26,045 --> 00:01:28,506 Muszę ratować córkę. 8 00:01:28,631 --> 00:01:33,552 Nie zostawiaj mnie, proszę! 9 00:01:34,094 --> 00:01:36,514 Don, Don, Don, Don, Don, Don! 10 00:01:55,241 --> 00:02:00,037 Bardzo mi przykro. 11 00:04:05,746 --> 00:04:06,664 Marcusie! 12 00:04:06,789 --> 00:04:08,624 Minęło trochę czasu, pani Caroline. 13 00:04:08,749 --> 00:04:09,458 Tak, ma. 14 00:04:09,583 --> 00:04:10,834 Ale i tak ci przypomnę. 15 00:04:10,959 --> 00:04:11,710 To Carrie. 16 00:04:12,711 --> 00:04:13,587 Stare nawyki. 17 00:04:13,712 --> 00:04:14,838 Tak. 18 00:04:14,963 --> 00:04:16,423 Hej, dobrze wyglądasz! 19 00:04:16,548 --> 00:04:17,383 Ty też, panienko. 20 00:04:17,508 --> 00:04:19,259 Podróż Ci odpowiadała. 21 00:04:19,385 --> 00:04:21,970 Och, bycie z dala od niego mi odpowiadało. 22 00:04:24,223 --> 00:04:25,182 Samochód jest tu zaparkowany. 23 00:04:27,685 --> 00:04:28,686 Czy mogę wziąć twoją torbę? 24 00:04:30,312 --> 00:04:33,232 Żartujesz, prawda? 25 00:04:33,357 --> 00:04:34,441 Zawsze podróżowałeś z lekkim bagażem. 26 00:04:34,566 --> 00:04:35,609 Tak. 27 00:04:35,734 --> 00:04:36,777 Hej, jak tam twoja rodzina? 28 00:04:36,902 --> 00:04:37,820 Tak. Robienie dobrze. 29 00:04:37,945 --> 00:04:40,364 Chłopcy z uniwersytetu, tak, czuje się dobrze. 30 00:04:40,489 --> 00:04:41,615 Wygląda dobrze. - Mhm. 31 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 Pójdziemy dalej rejs za dwa tygodnie. 32 00:04:43,450 --> 00:04:44,868 Och, to naprawdę miłe, Marcus! 33 00:04:44,993 --> 00:04:46,787 Hej, tęskniłem. Mam na myśli to. 34 00:04:47,705 --> 00:04:50,624 Ja też, Carrie. 35 00:04:50,749 --> 00:04:51,625 Po tobie, pani. 36 00:04:56,213 --> 00:04:57,464 Nerwowy? 37 00:04:57,589 --> 00:04:58,465 Jak możesz to stwierdzić? 38 00:05:00,008 --> 00:05:01,260 To sprawa ochroniarza. 39 00:05:03,053 --> 00:05:05,681 Cóż, czy kiedykolwiek byłeś na spotkaniu rodzinnym? 40 00:05:05,806 --> 00:05:07,433 Tak, ale nie na tajnej wyspie. 41 00:05:21,321 --> 00:05:22,489 Nic ci nie będzie, panienko. 42 00:05:24,241 --> 00:05:25,075 zrobię? 43 00:05:27,494 --> 00:05:29,037 Tak, jesteś twardym orzechem. 44 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 Tak. 45 00:05:32,207 --> 00:05:34,418 Moja rodzina w pewnym sensie musi taka być. 46 00:05:45,387 --> 00:05:48,223 Tam z tyłu wszystko w porządku? 47 00:05:48,348 --> 00:05:51,894 Minęło pięć lat i to do niego niepodobne. 48 00:05:53,312 --> 00:05:54,730 Co? Twój ojciec? 49 00:05:56,523 --> 00:05:59,234 To miejsce, wyspa. 50 00:06:02,780 --> 00:06:04,490 Jesteś tu pierwszy raz. 51 00:06:05,449 --> 00:06:06,867 Tak. 52 00:06:06,992 --> 00:06:09,620 Niezupełnie krzyczy „Mój ojciec” to robi? 53 00:06:11,955 --> 00:06:13,081 To naprawdę nie. 54 00:06:14,208 --> 00:06:16,335 Myślę, że wyspa woli spokój. 55 00:06:17,503 --> 00:06:20,005 I naprawdę nie powinien był tego kupować. 56 00:06:22,174 --> 00:06:23,509 Ucieszyłby się, że wyszedłeś. 57 00:06:25,385 --> 00:06:26,345 Zawsze jest. 58 00:06:27,304 --> 00:06:29,181 Aż do chwili, gdy otworzę usta. 59 00:06:31,225 --> 00:06:32,392 Nadal możesz. 60 00:06:46,365 --> 00:06:49,993 Oszukałaś, Clarice. 61 00:06:50,118 --> 00:06:51,829 Nie oszukałem! 62 00:06:51,954 --> 00:06:52,955 Tak, zrobiłeś to. 63 00:06:53,080 --> 00:06:55,123 nie zrobiłem tego! 64 00:06:57,918 --> 00:07:01,254 Przyznaj się. Przyznaj się, że oszukałeś. 65 00:07:01,255 --> 00:07:02,214 Och, dobrze. 66 00:07:03,298 --> 00:07:05,926 Cienki! Oszukałem! 67 00:07:06,051 --> 00:07:06,844 Proszę, proszę. 68 00:07:06,969 --> 00:07:08,178 Zagram dobrze. 69 00:07:08,303 --> 00:07:10,180 Proszę, nie zabijaj mnie. Proszę. 70 00:07:10,305 --> 00:07:12,724 Poniewczasie. Koniec gry. 71 00:07:12,850 --> 00:07:14,685 NIE! 72 00:07:24,903 --> 00:07:25,737 Nie, nie! 73 00:07:36,582 --> 00:07:37,791 Poważnie? 74 00:07:39,084 --> 00:07:41,712 Tak, jest trochę mniejszy niż miejsce w Nowym Jorku. 75 00:07:41,837 --> 00:07:43,839 - Trochę? - Tak. 76 00:07:43,964 --> 00:07:45,674 Zawrócę samochód na tył. - Dobra. 77 00:07:50,220 --> 00:07:51,096 Cóż, cóż. 78 00:07:51,972 --> 00:07:53,849 Zobacz, co wciągnął przypływ. 79 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Ava. 80 00:07:55,475 --> 00:07:57,561 Pięć lat i żadnego SMS-a. 81 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 Myśleliśmy, że dołączyłeś do sekty. 82 00:07:59,187 --> 00:08:02,149 Och, zrobiłem to. To jest mój urlop naukowy. 83 00:08:03,191 --> 00:08:06,069 Ostrożnie, mają miny lądowe dla sarkazmu. 84 00:08:06,194 --> 00:08:08,530 Theo. 85 00:08:09,907 --> 00:08:11,325 Patrzysz 86 00:08:11,450 --> 00:08:14,077 dokładnie jak ktoś, kto nie chciałem tu być. 87 00:08:14,202 --> 00:08:16,038 Tak, ty? 88 00:08:16,163 --> 00:08:18,248 Jestem tu tylko po to przekąski spadkowe. 89 00:08:19,583 --> 00:08:20,751 Carrie. 90 00:08:20,876 --> 00:08:23,003 Witamy w rajskiej wersji taty. 91 00:08:23,128 --> 00:08:26,131 To trochę rustykalne jak na miliardera, prawda? 92 00:08:26,256 --> 00:08:28,425 Tak. Myślę, że to było zamierzone. 93 00:08:28,550 --> 00:08:30,928 Coś o odpędzaniu ego. 94 00:08:31,053 --> 00:08:33,347 Tak czy inaczej, daję mu 24 godziny zanim się spali. 95 00:08:36,558 --> 00:08:37,851 Więc to jest to? 96 00:08:37,976 --> 00:08:40,687 Pełen zestaw, wszystkie żurawie w jednym domu? 97 00:08:40,812 --> 00:08:42,314 Nie psuj magii. 98 00:08:45,442 --> 00:08:46,777 Tata czeka. 99 00:08:46,902 --> 00:08:48,487 Ale chciał cię zobaczyć ostatni. 100 00:08:49,279 --> 00:08:50,614 Oczywiście, że tak. 101 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 Pozwól, że cię oprowadzę. 102 00:09:12,427 --> 00:09:15,013 Oto oficjalna trasa nostalgiczna. 103 00:09:16,098 --> 00:09:20,060 Pokój dzienny, kuchnia, pokój paniki 104 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 przebrana za piwnicę z winami. 105 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 Z klasą. 106 00:09:25,023 --> 00:09:27,651 Żadnej technologii, żadnego Wi-Fi. 107 00:09:28,860 --> 00:09:32,322 Tata mówi, że to oczyszcza powietrze. 108 00:09:32,447 --> 00:09:33,198 Prawidłowy. 109 00:09:34,157 --> 00:09:36,409 Myślałem, że już rozmieścił kamery. 110 00:09:36,410 --> 00:09:39,371 Samuela Jonesa. Czujniki ruchu. 111 00:09:39,496 --> 00:09:42,582 Tak, zrobił to. Po prostu ich nie widzisz. 112 00:09:44,626 --> 00:09:45,961 Chciał cię w skrzydle wschodnim, 113 00:09:46,086 --> 00:09:49,381 powiedział, że pasuje to do twojego temperamentu, cokolwiek to znaczy. 114 00:09:49,506 --> 00:09:50,173 Tak. 115 00:09:50,298 --> 00:09:52,342 Z tatą zawsze trudno to stwierdzić. 116 00:09:52,467 --> 00:09:53,301 Jego biuro. 117 00:09:54,636 --> 00:09:56,930 Zamknięte, chyba że jesteś nim lub Marcusem. 118 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 Chociaż odeszli poluzowany zatrzask okna. 119 00:10:01,810 --> 00:10:03,061 Zakładam, że przypadkowo. 120 00:10:05,522 --> 00:10:06,857 Porozmawiasz z nim? 121 00:10:09,776 --> 00:10:10,569 W końcu. 122 00:10:15,073 --> 00:10:16,616 Będzie udawał zdziwionego, że przyszedłeś. 123 00:10:17,826 --> 00:10:20,037 Jakby nas tu nie wezwał 124 00:10:20,162 --> 00:10:21,496 jakby to był Ojciec chrzestny. 125 00:10:38,388 --> 00:10:39,639 Powiedz mi. 126 00:10:39,765 --> 00:10:41,600 Wiesz, dlaczego ona tu jest, prawda? 127 00:10:42,601 --> 00:10:43,560 To obowiązek. 128 00:10:44,394 --> 00:10:46,313 Optymizm, optyka. 129 00:10:47,439 --> 00:10:50,901 Wie, że tata lubi zaskakujące zakończenia. 130 00:10:52,319 --> 00:10:53,945 Prawidłowy. Tak. 131 00:10:57,699 --> 00:10:59,117 Ale ona nienawidzi tego świata. 132 00:11:00,827 --> 00:11:02,662 I to właśnie czyni ją niebezpieczną. 133 00:11:02,788 --> 00:11:04,790 Ona nie stanowi zagrożenia, Veronica. 134 00:11:05,832 --> 00:11:07,709 Maluje obrazy. 135 00:11:07,834 --> 00:11:09,461 Ucieka od odpowiedzialności. 136 00:11:09,586 --> 00:11:10,295 Ona jest... 137 00:11:11,588 --> 00:11:12,672 Ona jest jedynie przypisem. 138 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 Czy naprawdę myślisz to będzie takie proste? 139 00:11:18,929 --> 00:11:21,098 Czy myślisz, że są sprawiedliwi przekażę ci to wszystko? 140 00:11:23,141 --> 00:11:24,267 Dziedzictwo ojca. 141 00:11:25,519 --> 00:11:27,938 To odległa wyspa bez kanalizacji, 142 00:11:28,063 --> 00:11:30,232 i sentymentalny kompleks. 143 00:11:30,357 --> 00:11:32,692 Od dwóch lat pełnię funkcję dyrektora generalnego. 144 00:11:33,568 --> 00:11:34,903 Nic się nie zmienia. 145 00:11:39,241 --> 00:11:42,035 Miejmy tylko nadzieję, że masz rację. 146 00:11:42,160 --> 00:11:44,121 Daj jej chwilę. 147 00:11:45,580 --> 00:11:48,542 Bo kiedy opadnie kurz, 148 00:11:48,667 --> 00:11:53,630 Nadal będę rządzić. 149 00:12:14,192 --> 00:12:15,944 O mój Boże, o! 150 00:12:44,014 --> 00:12:44,973 Pierdolić! 151 00:14:39,629 --> 00:14:41,381 Przyniosłem ci trochę ręczników, panienko. 152 00:14:41,506 --> 00:14:43,216 Pomyślałem, że możesz je chcieć. 153 00:14:43,341 --> 00:14:46,761 I co, w ten weekend nie ma personelu? 154 00:14:46,886 --> 00:14:47,887 Nie, tylko my. 155 00:14:49,639 --> 00:14:51,099 Co to jest, Marcusie? 156 00:14:51,224 --> 00:14:52,183 Weekend oszczędnościowy? 157 00:14:53,143 --> 00:14:54,477 Wychodzi z interesu? 158 00:14:55,603 --> 00:14:56,730 Nie całkiem. 159 00:14:58,398 --> 00:15:00,692 Szczerze mówiąc, w ostatnich latach 160 00:15:00,817 --> 00:15:02,694 Nie podtrzymuję decyzji twojego ojca. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,529 Co masz na myśli? 162 00:15:05,697 --> 00:15:07,657 Przepraszam, panienko. Przekroczyłem linię. 163 00:15:08,742 --> 00:15:11,536 Nie, nigdy, przenigdy nie przekraczasz granicy. 164 00:15:12,329 --> 00:15:13,204 zrobiłem. 165 00:15:45,195 --> 00:15:48,698 ♪ Deja vu ♪ - Niewiarygodne. 166 00:15:48,823 --> 00:15:50,533 Wygnanie XXI wieku. 167 00:15:55,622 --> 00:15:56,873 Hej. 168 00:15:56,998 --> 00:15:57,832 Marcus. 169 00:15:59,793 --> 00:16:00,627 Proszę pani. 170 00:16:00,752 --> 00:16:02,379 Dlaczego nadal nie ma sygnału? 171 00:16:02,504 --> 00:16:03,922 Muszę się skontaktować z dwoma zespołami 172 00:16:04,047 --> 00:16:05,507 oraz oczekujące wezwanie inwestora. 173 00:16:06,508 --> 00:16:08,802 To miejsce to strefa zaciemnienia! 174 00:16:08,927 --> 00:16:10,303 Ustawiane według projektu. 175 00:16:10,428 --> 00:16:12,639 Brak komunikacji zewnętrznej, gdy jesteśmy na miejscu. 176 00:16:12,764 --> 00:16:14,557 Prawidłowy. 177 00:16:14,682 --> 00:16:18,061 Tata jest cały odłączony od prądu aby ponownie połączyć fantazję. 178 00:16:18,186 --> 00:16:20,146 Przepraszam, nic nie mogę na to poradzić. 179 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 Mógłbyś się bardziej postarać? 180 00:16:23,400 --> 00:16:24,442 Przekażę to dalej. 181 00:16:25,860 --> 00:16:28,613 Nadal bawię się w ochroniarza 182 00:16:28,738 --> 00:16:29,864 na wyspie Gilligana. 183 00:16:39,249 --> 00:16:40,083 Och, czy to jest to? 184 00:16:42,001 --> 00:16:43,545 Wygląda niesamowicie. 185 00:16:43,670 --> 00:16:44,546 Tak, myślę, że tak. 186 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Facet w chatce napisał, że jest idealnie. 187 00:16:48,758 --> 00:16:49,634 To jest właśnie to, czego potrzebujesz 188 00:16:49,759 --> 00:16:51,302 żeby oderwać myśli od rzeczy. 189 00:16:58,393 --> 00:17:00,395 Hej, to nie jest miejsce, w którym można być na dole. 190 00:17:00,520 --> 00:17:01,312 Zapomnij o nim. 191 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 Nie mogę. 192 00:17:06,025 --> 00:17:07,026 Nie, kochanie. Możesz. 193 00:17:08,611 --> 00:17:10,447 Słuchaj, wiem, że to gówniana sytuacja, 194 00:17:10,572 --> 00:17:13,283 ale świeże powietrze oczyści twój umysł. 195 00:17:14,993 --> 00:17:16,995 Chyba można powiedzieć, że to sranie. 196 00:17:18,455 --> 00:17:19,330 Podoba mi się to. 197 00:17:20,206 --> 00:17:22,709 Chodź, załatwmy to wysokość przełożenia w dole. 198 00:17:29,132 --> 00:17:30,258 Pamiętałeś, żeby zabrać ze sobą całe to gówno? 199 00:17:30,383 --> 00:17:31,134 chcesz spalić? 200 00:17:31,259 --> 00:17:31,968 Tak. 201 00:17:33,386 --> 00:17:34,262 Wszystko tutaj. 202 00:17:35,388 --> 00:17:36,431 To niewiele. 203 00:17:36,556 --> 00:17:39,142 To najbardziej Kyle'a ważne posiadanie. 204 00:17:40,643 --> 00:17:41,436 Czy Kyle, który był- 205 00:17:41,561 --> 00:17:42,937 Jasne, nie. To wszystko. 206 00:17:43,062 --> 00:17:45,147 Zapomnij o weselu. Zapomnij o nim. 207 00:17:45,148 --> 00:17:47,817 To jest nasz weekend, więc ja nie chcę słyszeć jego imienia. 208 00:17:48,902 --> 00:17:49,777 I to może pomóc. 209 00:17:52,322 --> 00:17:53,364 Kontynuować. 210 00:17:53,490 --> 00:17:54,657 Bezczelna suka. 211 00:18:01,372 --> 00:18:02,665 Lepsza? 212 00:18:02,790 --> 00:18:04,959 Tak, trochę. 213 00:18:05,084 --> 00:18:05,835 Oh. 214 00:18:09,797 --> 00:18:11,549 No cóż, weźmy to gówno i chodźmy. 215 00:18:12,425 --> 00:18:13,801 Dobra, pozwól mi tylko szybko zadzwonić do mojej siostry 216 00:18:13,927 --> 00:18:15,887 żebym mógł jej powiedzieć, że u nas wszystko w porządku. 217 00:18:16,888 --> 00:18:19,182 Wychodzimy, bo palimy światło dzienne. 218 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 Siostra, to ja. 219 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 Dzwonię tylko, żeby pozwolić wiesz, że u mnie wszystko w porządku. 220 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 Słuchaj, wysłałem ci adres 221 00:18:31,528 --> 00:18:32,779 na wszelki wypadek, gdzie się zatrzymamy 222 00:18:32,904 --> 00:18:35,281 musisz się ze mną skontaktować. 223 00:18:35,406 --> 00:18:37,116 W każdym razie, spójrz, nic mi nie jest. 224 00:18:37,992 --> 00:18:40,495 Potrzebuję tylko, żebyś to dostał z dala na trochę. 225 00:18:40,620 --> 00:18:42,080 W każdym razie nie martw się. 226 00:18:42,205 --> 00:18:43,540 Zadzwonię jeszcze raz, prawda? 227 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 To Kyle. 228 00:18:50,463 --> 00:18:51,880 O nie, nie musisz. 229 00:18:51,881 --> 00:18:53,049 Czekaj, czekaj, czekaj! 230 00:18:53,174 --> 00:18:54,509 Nie, to nie jest ucieczka 231 00:18:54,634 --> 00:18:55,927 żeby słuchać jego bzdur. 232 00:18:56,052 --> 00:18:57,804 Ale co, jeśli to ważne? 233 00:18:57,929 --> 00:18:59,681 Nic, co ma do powiedzenia, nie jest ważne! 234 00:18:59,806 --> 00:19:01,683 Słuchaj, miał swoją szansę i ją zaprzepaścił. 235 00:19:02,684 --> 00:19:03,476 On cię nie wybrał. 236 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Zatem wszystko, co ma do powiedzenia, jest nieistotne. 237 00:19:05,186 --> 00:19:06,271 Tak. Spójrz, to mój telefon. 238 00:19:06,396 --> 00:19:07,230 Tak, cóż, jesteście moimi przyjaciółmi. 239 00:19:07,355 --> 00:19:08,273 Więc żadnych telefonów, spójrz. 240 00:19:09,107 --> 00:19:10,817 Nawet nie mój, ok? 241 00:19:10,942 --> 00:19:11,693 Tak, co... 242 00:19:11,818 --> 00:19:13,903 A co jeśli coś się stanie? 243 00:19:14,028 --> 00:19:14,988 To nie potrwa długo. 244 00:19:15,113 --> 00:19:16,823 Wrócimy jeszcze zanim się ściemni. 245 00:19:18,449 --> 00:19:20,618 Lyn, żadnych smutnych twarzy w ten weekend! 246 00:19:20,743 --> 00:19:21,910 Mam na myśli to. 247 00:19:21,911 --> 00:19:24,289 Będziemy ćwiczyć jogę, będziemy jeść owoce! 248 00:19:24,414 --> 00:19:26,624 I będziemy płonąć całe jego pieprzone gówno 249 00:19:26,749 --> 00:19:29,502 i oczyśćmy się z tego wszystkie negatywne energie. 250 00:19:31,296 --> 00:19:32,171 I pij. 251 00:19:32,297 --> 00:19:33,923 I pij. 252 00:19:34,048 --> 00:19:35,466 Chodź, idziemy! 253 00:20:23,514 --> 00:20:25,266 Szybko, zrób zdjęcie. 254 00:20:26,601 --> 00:20:28,061 Nie mogę. 255 00:20:28,186 --> 00:20:29,646 Zabrałeś telefony, pamiętasz? 256 00:20:29,771 --> 00:20:30,438 Och, tak. 257 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 Och, cóż. 258 00:20:31,856 --> 00:20:33,690 Och, to jest piękne! 259 00:20:33,691 --> 00:20:34,484 Ach! 260 00:20:34,609 --> 00:20:35,902 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 261 00:20:36,027 --> 00:20:37,445 O mój Boże, upadłeś w błoto. 262 00:20:37,570 --> 00:20:38,654 Porozmawiaj ze mną! 263 00:20:38,655 --> 00:20:39,572 O mój Boże, czy jest krew? 264 00:20:39,697 --> 00:20:40,405 O mój Boże. 265 00:20:40,406 --> 00:20:43,368 Chyba podszedłem w czymś lepkim! 266 00:20:43,493 --> 00:20:44,160 Lepki? 267 00:20:44,285 --> 00:20:45,244 Och, myślałem, że powiesz 268 00:20:45,370 --> 00:20:46,995 złamałeś nogę. 269 00:20:46,996 --> 00:20:47,789 - Oh. - O mój Boże. 270 00:20:47,914 --> 00:20:48,705 Nie nadaję się do trzaskania kościami 271 00:20:48,706 --> 00:20:50,083 z powrotem na miejsce. 272 00:20:50,208 --> 00:20:51,292 Och, to cholernie dużo! 273 00:20:51,417 --> 00:20:53,044 Cholera, to mi sięga do kolan. 274 00:20:53,169 --> 00:20:53,961 Co to jest? 275 00:20:54,087 --> 00:20:55,046 To... 276 00:20:55,171 --> 00:20:56,255 Och, to nie jest błoto. 277 00:20:56,381 --> 00:20:58,257 Cóż, nie, jest żółty. 278 00:21:03,388 --> 00:21:04,722 Nie podoba mi się ten dźwięk. 279 00:21:04,847 --> 00:21:07,725 Tak, prawdopodobnie tylko ptak. 280 00:21:09,602 --> 00:21:11,771 OK, chodźmy stąd. - Chodźmy. 281 00:21:11,896 --> 00:21:13,022 O mój Boże, nie. 282 00:21:15,775 --> 00:21:16,567 chodźmy. 283 00:21:40,425 --> 00:21:41,592 Och, to coś nie jest ptakiem. 284 00:21:41,718 --> 00:21:43,261 Samochód, musimy wracać. Pospiesz się. 285 00:21:43,386 --> 00:21:44,429 Pospiesz się! 286 00:22:09,078 --> 00:22:10,371 Co robisz! Wstawać! 287 00:22:10,496 --> 00:22:11,497 Moja noga! 288 00:22:15,501 --> 00:22:16,377 Nie ma nic złego, Lyn! 289 00:22:16,502 --> 00:22:17,462 No wstawaj, proszę! 290 00:22:17,587 --> 00:22:18,629 Wstawać! 291 00:22:18,755 --> 00:22:19,464 Bóg! 292 00:22:20,506 --> 00:22:21,424 Spójrz, nic tu nie ma! 293 00:22:21,549 --> 00:22:23,301 Wstawaj, proszę! 294 00:22:23,426 --> 00:22:24,886 Proszę! 295 00:22:25,011 --> 00:22:26,971 Wstawaj, proszę! 296 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Nie obchodzi mnie jak bądź ostrożny, jak chcesz. 297 00:23:11,808 --> 00:23:13,684 Rozpocznij kolejny etap! 298 00:23:13,810 --> 00:23:16,187 Dostosowują się szybciej niż przewidywano. 299 00:23:16,312 --> 00:23:18,898 Inteligentniejsi, testują granice 300 00:23:19,023 --> 00:23:20,441 nie jest już tylko instynktem. 301 00:23:20,566 --> 00:23:21,818 To kalkulacja! 302 00:23:21,943 --> 00:23:23,945 O to właśnie chodzi, doktorze. 303 00:23:24,070 --> 00:23:26,197 Nie jesteśmy tu po to, żeby zachować instynkt. 304 00:23:26,322 --> 00:23:28,241 Jesteśmy tu po to, żeby to przekroczyć. 305 00:23:28,366 --> 00:23:29,992 Przystępować. To rozkaz. 306 00:23:30,117 --> 00:23:31,285 Bardzo dobrze. 307 00:23:31,410 --> 00:23:34,664 Wkrótce rozpoczniemy testy w wersji alfa. 308 00:23:34,789 --> 00:23:36,624 A co z tym naruszeniem IT? 309 00:23:36,749 --> 00:23:38,209 Nie jesteśmy pewni! 310 00:23:38,334 --> 00:23:40,753 Nasza zapora sieciowa wykryła gwałtowny wzrost danych. 311 00:23:40,878 --> 00:23:41,921 Próba włamania? 312 00:23:42,046 --> 00:23:43,464 To było chwilowe. 313 00:23:43,589 --> 00:23:46,884 Pół nanosekundy, ale jednak uruchomił flagę ostrzegawczą. 314 00:23:47,009 --> 00:23:48,386 Dobra. 315 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Uruchom pełną kontrolę zapory ogniowej 316 00:23:50,096 --> 00:23:51,722 systemu tak szybko, jak to możliwe. 317 00:23:51,848 --> 00:23:52,932 Bardzo dobry. 318 00:23:59,772 --> 00:24:00,565 Wejdź. 319 00:24:02,275 --> 00:24:03,109 Hej, tato. 320 00:24:04,902 --> 00:24:06,279 Karolina. 321 00:24:08,114 --> 00:24:10,615 Więc to jest teraz tron. 322 00:24:10,616 --> 00:24:12,076 Och, nie dramatyzuj. 323 00:24:12,201 --> 00:24:14,704 To tylko biurko. 324 00:24:14,829 --> 00:24:15,913 Przyszedłeś. 325 00:24:16,038 --> 00:24:17,290 Zapytałeś. 326 00:24:17,415 --> 00:24:18,708 Ach, tak. 327 00:24:18,833 --> 00:24:20,209 Ale nie sądziłem, że to zrobisz. 328 00:24:24,213 --> 00:24:26,841 Widzisz, inni nadal występują. 329 00:24:26,966 --> 00:24:28,967 Wciąż pozuję i kalkuluję. 330 00:24:28,968 --> 00:24:31,220 Może mi się to podobać, ale ty, 331 00:24:32,471 --> 00:24:33,973 przychodzisz z pustymi rękami. 332 00:24:35,641 --> 00:24:37,393 Może nie przyszedłem po nic. 333 00:24:39,020 --> 00:24:40,855 Dlatego wolę z tobą rozmawiać. 334 00:24:44,483 --> 00:24:45,693 Więc trzymałeś się z daleka od tego. 335 00:24:46,777 --> 00:24:51,198 Hałas, moc gra, dziedzictwo. 336 00:24:51,324 --> 00:24:53,868 Nie z powodu braku zaproszeń. 337 00:24:53,993 --> 00:24:57,496 Och, bo ty też jesteś mądrze grać w sfałszowaną grę. 338 00:24:59,040 --> 00:25:00,249 I po co mnie tu przyprowadzać. 339 00:25:02,126 --> 00:25:04,503 Bo pewnego dnia, kiedy reszta z nich 340 00:25:04,629 --> 00:25:07,423 obróciły się w pył i raporty kwartalne, 341 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 Pomyślałem, że może powinieneś zobaczyć 342 00:25:11,385 --> 00:25:13,262 co tutaj zrobiliśmy. 343 00:25:13,387 --> 00:25:15,598 - My? - Jest jeszcze czas. 344 00:25:17,850 --> 00:25:20,978 Może powinienem poszukać apetytu. 345 00:25:24,982 --> 00:25:26,067 Wyglądasz na zmęczonego. 346 00:25:28,069 --> 00:25:29,654 Nawet Tytani się męczą. 347 00:25:46,087 --> 00:25:49,548 To jest Marcus Holt. Obwód północny. 348 00:25:49,674 --> 00:25:51,133 Kopia? 349 00:25:51,258 --> 00:25:52,677 Odbiór Warp B. 350 00:25:52,802 --> 00:25:54,345 To jest Davidson. Zacząć robić. 351 00:25:55,179 --> 00:25:56,931 Chcesz zgłosić swój koniec? 352 00:25:57,056 --> 00:25:58,307 Jak na razie spokojna noc. 353 00:25:58,432 --> 00:25:59,809 Wcześniej zadziałały ruchy czujników, 354 00:25:59,934 --> 00:26:01,310 ale chyba po prostu pauza. 355 00:26:01,435 --> 00:26:02,937 Nic nie naruszyło wewnętrznego obwodu. 356 00:26:03,062 --> 00:26:05,564 Naprawdę tam uciekacie? 357 00:26:05,690 --> 00:26:07,608 Nic tajne, mógłbym omówić 358 00:26:07,733 --> 00:26:08,859 nad otwartym kanałem. 359 00:26:08,985 --> 00:26:11,570 Czy to fantazyjny sposób? powiedzieć: „Nie pytaj”? 360 00:26:11,696 --> 00:26:14,156 Po prostu trzymaj Twoje wskazówki są ciche, Holt. 361 00:26:14,281 --> 00:26:17,868 Ty zostajesz w swojej piaskownicy, my w swojej. 362 00:26:17,994 --> 00:26:18,744 Kopia. 363 00:26:25,584 --> 00:26:28,004 Obwód północny. Jasne. 364 00:26:28,129 --> 00:26:28,921 Kopia? 365 00:26:38,180 --> 00:26:40,266 Och, gotujesz! 366 00:26:41,392 --> 00:26:42,226 Ja wiem. 367 00:26:43,144 --> 00:26:44,270 Przygotuj się. 368 00:26:46,313 --> 00:26:47,982 Co to w ogóle jest? 369 00:26:50,317 --> 00:26:52,445 Myślę, że to był makaron, 370 00:26:52,570 --> 00:26:57,533 ale teraz to raczej A mokry kryzys egzystencjalny. 371 00:26:57,700 --> 00:26:59,493 Nie zapytałeś Marcusa? 372 00:26:59,618 --> 00:27:01,787 Zrobiłem to, ale powiedział, że może nas zmusić 373 00:27:01,912 --> 00:27:04,665 gulasz z racji żywnościowych lub omlet z workiem z piaskiem. 374 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 Więc odmówiłem. 375 00:27:08,252 --> 00:27:09,462 Przenosić. 376 00:27:09,587 --> 00:27:10,671 Otrujesz nas wszystkich. 377 00:27:20,473 --> 00:27:24,477 To by cię nie zabiło dostać czosnek, prawda? 378 00:27:24,602 --> 00:27:26,395 Mam sól i pieprz. 379 00:27:33,444 --> 00:27:35,571 Nakryję stół jak jesteśmy normalnymi ludźmi. 380 00:27:50,127 --> 00:27:52,338 Pan. Obiad gotowy. 381 00:27:53,798 --> 00:27:55,257 Niech zaczną beze mnie. 382 00:27:56,592 --> 00:27:57,718 Wszyscy czekają. 383 00:28:13,400 --> 00:28:15,069 Alarm. Alarm. 384 00:28:15,194 --> 00:28:16,737 Mieliśmy naruszenie kontenera. 385 00:28:16,862 --> 00:28:18,656 Straciliśmy jednego z naszych alfa i... 386 00:28:27,540 --> 00:28:31,919 Jest bardzo rustykalnie. 387 00:28:32,044 --> 00:28:34,505 Czuję, że powinniśmy modlić się zamiast jeść. 388 00:28:35,756 --> 00:28:37,424 Albo w jakimś dziwnym programie kulinarnym. 389 00:28:37,550 --> 00:28:40,261 Podobnie jak „Miliarderzy jedzą na odwrót”. 390 00:28:40,386 --> 00:28:41,887 Musiałbyś zacząć od kroku pierwszego. 391 00:28:42,012 --> 00:28:44,390 Odziedzicz nieprzyzwoite bogactwo. 392 00:28:44,515 --> 00:28:46,350 Nie wybraliśmy, żeby się w tym urodzić. 393 00:28:47,601 --> 00:28:49,645 Niektórzy z nas nadal zachowują się tak, jakbyśmy na to zasłużyli. 394 00:28:50,771 --> 00:28:53,232 A niektórzy z nas udają, że nas to oburza 395 00:28:53,357 --> 00:28:54,483 żyjąc z tego. 396 00:28:55,943 --> 00:28:57,111 Winny. 397 00:28:57,236 --> 00:28:58,612 Hipokryzja jest kosztowna. 398 00:28:59,947 --> 00:29:01,031 Obyło mi się bez tego. 399 00:29:01,157 --> 00:29:04,660 Mieszkałeś w chatce w Montrealu przez dwa lata. 400 00:29:04,785 --> 00:29:07,663 To było studio i było moje. 401 00:29:07,788 --> 00:29:09,164 Prawidłowy. 402 00:29:09,165 --> 00:29:10,624 Własnoręcznie wykonany mistrzowski program. 403 00:29:12,334 --> 00:29:15,462 Lepsze to niż przebieranie się uprawnienia i ambicje. 404 00:29:15,588 --> 00:29:16,380 Och, daj spokój. 405 00:29:17,298 --> 00:29:18,174 Nie musisz przepraszać 406 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 za bycie zwycięzcą, kochanie. 407 00:29:20,551 --> 00:29:21,719 Cytujesz kogoś. 408 00:29:23,846 --> 00:29:24,930 Czy to Donald Trump? 409 00:29:26,515 --> 00:29:28,392 Czy uważasz, że władza pochodzi z poczucia winy? 410 00:29:29,643 --> 00:29:32,313 Mylisz się, to dla chłopów. 411 00:29:32,438 --> 00:29:34,023 Moc pochodzi z równowagi. 412 00:29:35,733 --> 00:29:37,818 I cytując Anthony'ego Demouy'a. 413 00:29:39,570 --> 00:29:40,362 Dumasie, kochanie. 414 00:29:41,780 --> 00:29:42,698 Antoni Dumas. 415 00:29:44,366 --> 00:29:46,577 Ludzką wiedzę można ograniczyć 416 00:29:46,702 --> 00:29:47,745 w dwóch słowach. 417 00:29:48,996 --> 00:29:50,623 Nadzieja i mądrość. 418 00:29:50,748 --> 00:29:52,791 A Machiavelli powiedział: tak jest lepiej 419 00:29:52,917 --> 00:29:54,835 należy się bać niż kochać. 420 00:29:56,795 --> 00:29:59,298 Zawsze jesteś taki wyczerpujący. 421 00:29:59,423 --> 00:30:02,843 Moc jest tylko prawdziwa. 422 00:30:02,968 --> 00:30:05,137 Jest dziedziczone i chronione. 423 00:30:07,765 --> 00:30:09,558 Cała reszta to czysty marketing. 424 00:30:10,893 --> 00:30:11,727 Widzisz, 425 00:30:12,811 --> 00:30:14,897 Kupiłem tę wyspę pięć lat temu. 426 00:30:16,023 --> 00:30:18,108 Kiedyś był to obszar pozyskiwania drewna. 427 00:30:18,234 --> 00:30:19,234 Połowę nadal posiadam, 428 00:30:19,235 --> 00:30:20,611 i druga połowa... 429 00:30:22,154 --> 00:30:24,698 Cóż, to należy do jurysdykcji 430 00:30:24,823 --> 00:30:26,909 firmy bio, którą nabyłem. 431 00:30:28,369 --> 00:30:32,081 Prywatnie, cicho i cicho. 432 00:30:33,374 --> 00:30:35,542 Jesteś właścicielem firmy biotechnologicznej? 433 00:30:35,668 --> 00:30:36,460 Mhm. 434 00:30:37,628 --> 00:30:38,462 Działają. 435 00:30:39,880 --> 00:30:42,007 I w większości całkowicie niezależny. 436 00:30:43,300 --> 00:30:44,635 Nie znałbyś imienia. 437 00:30:45,886 --> 00:30:46,720 Oni... 438 00:30:47,888 --> 00:30:49,640 Korzystają z południowej części wyspy 439 00:30:49,765 --> 00:30:54,478 do badań, powstrzymywania, analiza, rozwój. 440 00:30:54,603 --> 00:30:57,147 Trzymam się całkowicie z daleka od tego, co robią. 441 00:30:57,273 --> 00:30:59,108 Prawidłowy. Ale ty na tym zyskujesz. 442 00:31:00,067 --> 00:31:01,068 O to właśnie chodzi. 443 00:31:01,902 --> 00:31:02,694 Nie rozumiem tego. 444 00:31:02,695 --> 00:31:03,529 H-H-Jak? 445 00:31:03,654 --> 00:31:04,362 Ja-ja... 446 00:31:04,363 --> 00:31:07,324 Biegam z dnia na dzień Firma Crane. 447 00:31:07,449 --> 00:31:09,159 Nic się nie dzieje bez mojej zgody. 448 00:31:12,579 --> 00:31:13,956 Wszystko to. 449 00:31:14,081 --> 00:31:15,541 Jak śmiecie? 450 00:31:15,666 --> 00:31:16,333 Mój mąż jest- 451 00:31:16,458 --> 00:31:19,128 Ava, masz mniej do zrobienia powiedzieć o kierunku 452 00:31:19,253 --> 00:31:22,506 tej firmy niż ktokolwiek inny jeszcze przy tym stole. 453 00:31:23,382 --> 00:31:24,633 Marcus wliczony w cenę. 454 00:31:24,758 --> 00:31:25,551 Tata. 455 00:31:27,720 --> 00:31:28,512 Teraz. 456 00:31:30,222 --> 00:31:31,307 Przypuszczam, że się zastanawiasz 457 00:31:31,432 --> 00:31:33,309 dlaczego sprowadziłem cię na tę wyspę. 458 00:31:34,935 --> 00:31:36,437 To wystarczające pytanie. 459 00:31:38,731 --> 00:31:39,565 Widzisz, 460 00:31:40,899 --> 00:31:44,987 Crane Corp doszedł do siebie punkt nasycenia. 461 00:31:46,530 --> 00:31:50,909 Ma za dużo ramion. 462 00:31:51,035 --> 00:31:53,162 Za dużo ust. 463 00:31:53,287 --> 00:31:55,998 Musi mieć precyzję. 464 00:31:57,291 --> 00:31:58,959 Co to w ogóle oznacza? 465 00:31:59,084 --> 00:32:00,919 Cóż, wyprzedajemy kilka oddziałów. 466 00:32:01,045 --> 00:32:05,257 Energia, logistyka, dziedzictwo, media, holdingi. 467 00:32:05,382 --> 00:32:06,592 Coś takiego. 468 00:32:06,717 --> 00:32:07,968 Czekać. 469 00:32:08,093 --> 00:32:09,678 Sprzedajesz Rising West? 470 00:32:09,803 --> 00:32:11,388 Och, tego już nie ma. 471 00:32:11,513 --> 00:32:13,390 Wraz z Broad Bridge Freights, 472 00:32:13,515 --> 00:32:15,559 i Synergia Energii. 473 00:32:15,684 --> 00:32:17,519 Likwidujesz firmę. 474 00:32:17,644 --> 00:32:20,022 Udoskonalam to. 475 00:32:20,856 --> 00:32:23,108 To połowa wycen, tato. 476 00:32:24,109 --> 00:32:27,654 Połowę już wypatroszyłeś teraz firma. 477 00:32:28,906 --> 00:32:31,450 Akcjonariusze nigdy by się na to nie zgodzili. 478 00:32:31,575 --> 00:32:32,576 Już to zrobili. 479 00:32:33,410 --> 00:32:35,662 Kwartalne spotkanie w zeszłym miesiącu. 480 00:32:35,788 --> 00:32:36,622 Jednomyślnie. 481 00:32:38,374 --> 00:32:41,084 Czy zarząd się na to zgodził? 482 00:32:41,085 --> 00:32:43,879 Pewnie tak myślą pozycjonowanie do czegoś innego. 483 00:32:44,004 --> 00:32:45,881 Czekaj, w jakim kierunku? 484 00:32:46,006 --> 00:32:50,719 Taki, który ma długowieczność, skalowalne, chronione i dostosowywalne. 485 00:32:55,516 --> 00:32:56,934 Biotechnologia. 486 00:32:57,893 --> 00:33:00,229 Rozwój neuronalny. 487 00:33:00,354 --> 00:33:02,272 Medycyna regeneracyjna. 488 00:33:03,190 --> 00:33:05,150 Wykastrowałeś połowę kompanii 489 00:33:06,026 --> 00:33:07,735 śledzić science fiction? 490 00:33:07,736 --> 00:33:08,529 Will- 491 00:33:08,654 --> 00:33:09,822 Nie, nie, nie. To nie są dane strategiczne. 492 00:33:09,947 --> 00:33:11,907 To pieprzone samobójstwo! 493 00:33:13,283 --> 00:33:15,536 Wypatroszyłeś połowę firma już i teraz? 494 00:33:15,661 --> 00:33:17,413 Teraz pieprzysz swoje dziedzictwo, tato. 495 00:33:17,538 --> 00:33:19,873 Moje dziedzictwo nie polega na tym, co posiadamy. 496 00:33:20,874 --> 00:33:22,709 To jest to, co tworzymy. 497 00:33:23,752 --> 00:33:26,713 Aby to stworzyć, potrzebujemy prawdziwego skupienia. 498 00:33:26,839 --> 00:33:29,299 Precyzyjna ostrość. 499 00:33:31,260 --> 00:33:32,177 Nie, nie, nie. 500 00:33:32,302 --> 00:33:33,303 To nie może... 501 00:33:33,429 --> 00:33:34,555 To nie może się zdarzyć. 502 00:33:34,680 --> 00:33:37,015 To, to, zarząd będzie musiał głosować! 503 00:33:37,141 --> 00:33:39,852 A ja jestem w zarządzie. 504 00:33:41,145 --> 00:33:42,020 Już nie. 505 00:33:47,526 --> 00:33:48,277 Co? 506 00:33:51,071 --> 00:33:52,906 Twoje miejsce, już było 507 00:33:54,158 --> 00:33:55,075 zrestrukturyzowany. 508 00:33:57,703 --> 00:34:00,747 Dwa tygodnie temu wyszły dokumenty, 509 00:34:00,873 --> 00:34:05,502 ale bez wątpienia to miałeś wysłane do Twojej Cayman Shell. 510 00:34:07,087 --> 00:34:10,299 Nie jesteś już osobą uprawnioną do głosowania członek zarządu. 511 00:34:12,176 --> 00:34:13,093 Zwolniłeś mnie? 512 00:34:14,094 --> 00:34:14,928 Nie, ja 513 00:34:16,763 --> 00:34:17,723 cię zrestrukturyzował. 514 00:34:18,724 --> 00:34:19,558 Byłeś 515 00:34:21,351 --> 00:34:22,186 nieefektywny. 516 00:34:25,606 --> 00:34:26,440 Nieskuteczny? 517 00:34:28,275 --> 00:34:32,279 Nieskuteczny. 518 00:34:32,404 --> 00:34:34,740 Nie możesz mówić poważnie! 519 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 Tato, może powinniśmy- 520 00:34:36,074 --> 00:34:37,576 Williamie, usiądź. 521 00:34:38,577 --> 00:34:41,455 Ty starczy, stary draniu. 522 00:34:43,040 --> 00:34:44,374 Naruszenie zabezpieczenia. 523 00:34:44,500 --> 00:34:45,709 Naruszenie zabezpieczenia. 524 00:34:45,834 --> 00:34:46,502 Proszę inicjować. 525 00:34:46,627 --> 00:34:47,753 Co to do cholery jest? 526 00:34:47,878 --> 00:34:48,670 Czy to prawda? 527 00:34:48,795 --> 00:34:50,589 Czy to jakiś chory żart? 528 00:34:51,507 --> 00:34:54,843 To jest Marcus Holt. Dom dźwigu, kopia. 529 00:34:55,886 --> 00:34:58,514 Ściana B, powtórz, dom Crane'a. 530 00:34:58,639 --> 00:35:00,849 Mamy ostrzeżenie o przechowaniu. 531 00:35:00,974 --> 00:35:01,850 Kopia. 532 00:35:03,101 --> 00:35:04,895 Tato, dokąd do cholery idziesz? 533 00:35:06,021 --> 00:35:07,814 Co to jest jednostka B? 534 00:35:07,940 --> 00:35:09,274 Co jest zawarte? 535 00:35:09,399 --> 00:35:10,067 Tata? 536 00:35:10,192 --> 00:35:12,986 Och, lepiej, żeby tak nie było jakiś popierdolony rebranding. 537 00:35:13,111 --> 00:35:15,781 Tato, czy to jest ten kierunek? o czym mówisz? 538 00:35:16,949 --> 00:35:18,325 Naruszenie zabezpieczenia. 539 00:35:18,450 --> 00:35:20,661 Poziom 4, priorytet. 540 00:35:20,786 --> 00:35:22,454 Ewakuuj bezpieczną strefę. 541 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 Bądź Waltem. To jest Holt. 542 00:35:31,213 --> 00:35:32,381 Nadal brak kontaktu. 543 00:35:33,340 --> 00:35:34,925 Powtarzać. 544 00:35:35,050 --> 00:35:37,427 Brak reakcji z południowej granicy. 545 00:35:39,054 --> 00:35:41,348 Konieczne potwierdzenie statusu. 546 00:35:42,266 --> 00:35:43,559 Nad. 547 00:35:46,019 --> 00:35:46,812 Alarm ustał. 548 00:35:46,937 --> 00:35:47,980 Bo tak kazałem. 549 00:35:49,356 --> 00:35:50,399 Nie potrzebuję hałasu. 550 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Potrzebuję jasności. 551 00:36:21,096 --> 00:36:22,222 Co to jest? 552 00:36:52,210 --> 00:36:53,670 Tata! 553 00:36:53,795 --> 00:36:55,130 Co się do cholery dzieje? 554 00:36:55,255 --> 00:36:57,716 Czy to było prawdziwe? Czy to ćwiczenia? 555 00:36:57,841 --> 00:36:59,259 Wiertło? Co masz na myśli mówiąc wiertło? 556 00:36:59,384 --> 00:37:00,052 Wiertarka Po co? 557 00:37:00,177 --> 00:37:00,969 Prawidłowy. Słuchajcie wszyscy. 558 00:37:01,094 --> 00:37:02,387 Chcę, żebyś zamknął okna, 559 00:37:02,512 --> 00:37:04,348 zamknąć drzwi, zabezpieczyć obwód 560 00:37:04,473 --> 00:37:05,349 i zostań w domu. 561 00:37:05,474 --> 00:37:06,224 Nie. 562 00:37:06,350 --> 00:37:07,434 Nie, zanim nie powiesz nam, co się dzieje. 563 00:37:07,559 --> 00:37:08,393 Zamknij dom! 564 00:37:09,561 --> 00:37:11,647 Nie szczekaj na rozkazy ja jak stażysta! 565 00:37:11,772 --> 00:37:13,022 Prawidłowy! 566 00:37:17,402 --> 00:37:19,737 W porządku, czujniki tak wypalił się w strefie trzeciej. 567 00:37:19,738 --> 00:37:21,907 Chcę, żebyś to kurwa dostał tam od razu. 568 00:37:22,032 --> 00:37:22,783 Pójdę to sprawdzić. 569 00:37:22,908 --> 00:37:23,992 Tak. I weź broń. 570 00:37:24,117 --> 00:37:24,868 Co znajdę? 571 00:37:24,993 --> 00:37:26,119 Znasz swoje rozkazy. 572 00:37:45,639 --> 00:37:46,807 Co się dzieje? 573 00:37:46,932 --> 00:37:48,809 Cóż, wyspa jest bezpieczna. 574 00:37:48,934 --> 00:37:50,143 Przynajmniej na razie. 575 00:37:51,186 --> 00:37:52,062 Kłamiesz. 576 00:37:53,021 --> 00:37:54,648 Nazwałeś Veronicę „Ava”. 577 00:37:55,982 --> 00:37:56,858 Podczas kolacji. 578 00:37:57,776 --> 00:37:59,194 Nie zauważyłeś, ale ja tak. 579 00:38:00,153 --> 00:38:00,987 Co? 580 00:38:03,365 --> 00:38:04,950 Tato, co się z tobą dzieje? 581 00:38:07,577 --> 00:38:08,578 Patrzeć. 582 00:38:08,704 --> 00:38:09,830 Idź i sprawdź, co u innych. 583 00:38:09,955 --> 00:38:11,957 Upewnij się, że dom jest zamknięty. 584 00:38:13,166 --> 00:38:15,669 Karolino, to rozkaz! 585 00:39:24,696 --> 00:39:27,616 Ach, prawdopodobnie była to po prostu usterka wewnętrzna. 586 00:39:27,741 --> 00:39:30,410 Tutaj Biotech Com zawsze przeprowadzam te testy. 587 00:39:30,535 --> 00:39:33,162 Zapisy błędów, testy bezpieczeństwa. 588 00:39:33,163 --> 00:39:35,582 Często zapominali powiedzieć o tym posiadłości. 589 00:39:36,500 --> 00:39:37,334 Kłamca. 590 00:39:38,502 --> 00:39:40,253 Wiesz dokładnie, co to oznacza. 591 00:39:40,378 --> 00:39:41,880 Jakie ćwiczenia się rozpoczynają 592 00:39:42,005 --> 00:39:43,882 alarm o naruszeniu obudowy? 593 00:39:44,007 --> 00:39:45,300 Takie, które dzieje się pięć minut 594 00:39:45,425 --> 00:39:47,135 po tym jak zabijesz przyszłość swojego syna. 595 00:39:50,931 --> 00:39:52,182 Gdzie jest Carrie? 596 00:39:52,307 --> 00:39:54,601 Myślę, że poszła znaleźć Theo. 597 00:39:54,726 --> 00:39:55,519 Wschodnie skrzydło. 598 00:40:06,029 --> 00:40:10,158 Czy tata też się naćpał? Howard Hughes, 599 00:40:10,283 --> 00:40:13,328 albo jestem jedyny nie w planie generalnym? 600 00:40:13,453 --> 00:40:14,287 Nie wiem. 601 00:40:19,334 --> 00:40:20,168 Co to jest? 602 00:40:21,628 --> 00:40:22,462 Nic. 603 00:40:24,130 --> 00:40:26,341 Chodź, Theo. Mogę czytać cię jak książkę. 604 00:40:28,218 --> 00:40:29,052 to po prostu, 605 00:40:30,262 --> 00:40:31,388 przypominasz mi... 606 00:40:34,891 --> 00:40:36,643 Czy to są drzwi wejściowe? 607 00:40:36,768 --> 00:40:38,353 To Marcus, prawda? 608 00:40:55,036 --> 00:40:55,871 Marcus? 609 00:41:03,670 --> 00:41:05,338 Na wypadek, gdyby to był Mormon. 610 00:41:07,674 --> 00:41:08,758 Gotowy? 611 00:41:11,469 --> 00:41:12,554 Nie zdalnie. 612 00:41:31,823 --> 00:41:32,991 Marcus? 613 00:41:42,709 --> 00:41:43,960 Theo. 614 00:41:44,085 --> 00:41:45,587 Theo, musimy iść. 615 00:41:54,095 --> 00:41:55,221 Właśnie tam! 616 00:41:56,598 --> 00:41:57,933 Pchnij, pchnij! 617 00:42:00,560 --> 00:42:01,311 Do cholery się dzieje? 618 00:42:30,298 --> 00:42:31,674 Wszystko w porządku? 619 00:42:41,351 --> 00:42:42,185 Weronika. 620 00:43:44,706 --> 00:43:46,416 Gdzie Weronika? 621 00:43:50,462 --> 00:43:51,254 My... 622 00:43:52,297 --> 00:43:54,674 Przenieśliśmy ją do jednego z pokoi gościnnych. 623 00:43:55,925 --> 00:43:56,843 Jezus. 624 00:43:59,179 --> 00:44:00,764 Co to było? 625 00:44:00,889 --> 00:44:03,224 Co to do cholery było? 626 00:44:03,349 --> 00:44:04,142 Dinozaur. 627 00:44:06,686 --> 00:44:08,938 To był cholerny dinozaur. 628 00:44:10,815 --> 00:44:13,818 Jak to w ogóle... 629 00:44:16,279 --> 00:44:17,113 Marcus? 630 00:44:18,823 --> 00:44:20,575 Słuchaj, potrzebuję twoich telefonów. 631 00:44:20,700 --> 00:44:21,451 Wszystkie Twoje telefony. 632 00:44:21,576 --> 00:44:22,368 Co? 633 00:44:22,494 --> 00:44:23,452 Potrzebuję waszych telefonów komórkowych, 634 00:44:23,453 --> 00:44:26,873 laptopach, niezależnie od tego, czy masz dostęp do sieci. 635 00:44:30,043 --> 00:44:32,295 Najpierw nas tu sprowadzisz. 636 00:44:32,420 --> 00:44:33,462 Rozwalasz firmę. 637 00:44:33,463 --> 00:44:35,381 Kurwa, zwolniłeś mnie, tato. 638 00:44:36,216 --> 00:44:37,717 A teraz są prehistoryczne potwory. 639 00:44:37,842 --> 00:44:39,511 A ty chcesz nasze telefony. 640 00:44:41,054 --> 00:44:41,888 Okazy. 641 00:44:42,722 --> 00:44:43,973 Eksperymentalny. 642 00:44:45,141 --> 00:44:48,686 Do naruszenia doszło o godz Strefa przechowawcza oddziału B. 643 00:44:48,812 --> 00:44:49,521 Tam, tam, tam, było... 644 00:44:49,646 --> 00:44:51,940 Było coś w rodzaju włamać się do firewalla. 645 00:44:52,065 --> 00:44:55,401 Spowodowało to otwarcie obudów. 646 00:44:56,736 --> 00:44:57,821 Okazy. 647 00:45:00,240 --> 00:45:01,449 Co w ogóle robiłeś? 648 00:45:01,574 --> 00:45:03,535 Miałeś wyjść tam, zablokuj to! 649 00:45:03,660 --> 00:45:06,412 Zapukało do tych pieprzonych drzwi, tato! 650 00:45:07,705 --> 00:45:08,581 Co? 651 00:45:09,833 --> 00:45:10,583 Ona ma rację. 652 00:45:10,708 --> 00:45:11,751 My... 653 00:45:11,876 --> 00:45:13,128 Myśleliśmy, że to... 654 00:45:14,254 --> 00:45:16,089 Myśleliśmy, że to Marcus. 655 00:45:17,382 --> 00:45:19,467 Co robiłeś na zewnątrz? 656 00:45:19,592 --> 00:45:20,885 Co budujesz, tato? 657 00:45:22,720 --> 00:45:25,932 Coś, co może zmienić wszystko. 658 00:45:26,057 --> 00:45:27,142 Nowy 659 00:45:28,268 --> 00:45:30,645 biologia regeneracyjna. 660 00:45:30,770 --> 00:45:34,524 System, który może przechytrzyć chorobę. 661 00:45:36,526 --> 00:45:38,194 Teraz chodź. Potrzebuję waszych telefonów. 662 00:45:38,319 --> 00:45:39,237 Wy wszyscy. Pospiesz się. 663 00:45:40,196 --> 00:45:41,030 Pospiesz się! 664 00:45:43,366 --> 00:45:44,200 Chodź, Theo. 665 00:45:45,201 --> 00:45:46,578 Theo, nie dawaj mu swojego pieprzonego telefonu. 666 00:45:46,703 --> 00:45:47,453 Theo. 667 00:45:51,249 --> 00:45:52,000 Pospiesz się. 668 00:45:52,125 --> 00:45:53,418 Do cholery, Theo. 669 00:46:04,679 --> 00:46:05,513 Pospiesz się. 670 00:46:08,308 --> 00:46:09,142 Dziękuję. 671 00:46:18,568 --> 00:46:20,278 Czy to był wiatr? 672 00:46:21,279 --> 00:46:22,447 To nie był wiatr. 673 00:46:24,199 --> 00:46:25,325 Jest na dachu. 674 00:46:26,993 --> 00:46:28,077 Musimy to sprawdzić. 675 00:46:29,245 --> 00:46:30,288 Pójdę z tobą. 676 00:46:37,128 --> 00:46:39,714 Sprawy idą na południe, podążaj za moim przykładem. 677 00:46:40,924 --> 00:46:44,552 To nieoczekiwanie szlachetne z twojej strony. 678 00:46:44,677 --> 00:46:47,180 Teraz to nie jest ten czas dla polityki, Carrie. 679 00:46:50,892 --> 00:46:52,060 Willu, jestem... 680 00:46:52,894 --> 00:46:55,355 Przykro mi z powodu Weroniki. 681 00:46:55,480 --> 00:46:57,023 Ja wiem. 682 00:47:09,494 --> 00:47:11,204 Znowu się rusza. 683 00:47:11,329 --> 00:47:13,039 Dach jest słaby po tej stronie. 684 00:47:13,164 --> 00:47:15,458 Widzisz panel, łatwo go zwinąć. 685 00:47:21,339 --> 00:47:24,217 Już się nie ładuje! 686 00:47:24,342 --> 00:47:28,471 To znaczy, że myśli. 687 00:47:46,948 --> 00:47:48,533 Testuje słabe punkty. 688 00:47:56,374 --> 00:47:57,542 Co do cholery? 689 00:47:58,418 --> 00:47:59,127 nie wiem. 690 00:47:59,252 --> 00:48:00,628 Może to sygnał. 691 00:48:00,753 --> 00:48:02,380 A może... 692 00:48:02,505 --> 00:48:04,716 Może głośno myślą. 693 00:48:04,841 --> 00:48:05,675 Co więc robimy? 694 00:48:07,468 --> 00:48:10,096 Musimy przestać myśleć jak ludzie. 695 00:48:10,221 --> 00:48:11,347 Zacznij myśleć jak się modlić. 696 00:48:25,069 --> 00:48:25,903 Tata. 697 00:48:27,030 --> 00:48:27,989 Co robisz? 698 00:48:29,282 --> 00:48:32,535 Podłączam urządzenie do systemu łącza nadrzędnego wyspy. 699 00:48:33,786 --> 00:48:34,662 Czekać. 700 00:48:35,621 --> 00:48:36,581 Masz na myśli, że możemy zadzwonić? 701 00:48:36,706 --> 00:48:39,751 Nie, to sieć zamknięta. 702 00:48:39,876 --> 00:48:41,252 Tylko dostęp prywatny. 703 00:48:43,171 --> 00:48:46,883 Ale próbki są dopasowane 704 00:48:47,008 --> 00:48:49,093 z nadajnikami wewnętrznymi. 705 00:48:50,219 --> 00:48:51,054 Podskórnie. 706 00:48:54,057 --> 00:48:55,433 Trzymać się. 707 00:48:55,558 --> 00:48:57,310 Nie próbujesz się komunikować. 708 00:48:57,435 --> 00:48:59,520 Pingujesz je. 709 00:49:01,606 --> 00:49:02,440 Jak sonar. 710 00:49:06,152 --> 00:49:07,612 Czy to... 711 00:49:09,447 --> 00:49:10,907 Odpowiada. 712 00:49:15,036 --> 00:49:18,039 To około stu metrów w tamtym kierunku. 713 00:49:18,164 --> 00:49:19,832 To znaczy, nie może podać dokładnej lokalizacji. 714 00:49:19,957 --> 00:49:21,459 Ale 715 00:49:21,584 --> 00:49:23,461 słyszysz to, Ava? 716 00:49:23,586 --> 00:49:27,047 Im głośniej, tym bliżej. 717 00:50:39,537 --> 00:50:44,167 Zapętla dom. Jeden kierunek. 718 00:50:46,878 --> 00:50:49,088 Powolny, przemyślany. 719 00:50:50,548 --> 00:50:52,175 Jakby na coś czekał. 720 00:50:53,259 --> 00:50:54,093 Jak co? 721 00:50:55,595 --> 00:50:58,222 Otwarcie? Błąd? 722 00:51:00,516 --> 00:51:02,310 Jedno z nas robi coś głupiego. 723 00:51:03,895 --> 00:51:05,521 Więc w każdej chwili. 724 00:51:15,448 --> 00:51:16,324 Nigdy nie myślałem, że będę ścigany 725 00:51:16,449 --> 00:51:18,993 przez eksperyment naukowy mój ojciec świeci na zielono. 726 00:51:21,162 --> 00:51:22,997 Myślisz, że on naprawdę to wszystko myśli? 727 00:51:24,582 --> 00:51:29,545 Rozmowa o dziedzictwie? Nowe odkrycie? 728 00:51:30,796 --> 00:51:32,924 Myślę, że wierzy w kłamstwo, którego potrzebuje. 729 00:51:33,049 --> 00:51:35,384 To właśnie robi tata. 730 00:51:35,510 --> 00:51:38,304 Ale gdzieś tam, 731 00:51:38,429 --> 00:51:41,807 on jest... 732 00:51:41,933 --> 00:51:42,725 On się boi. 733 00:51:50,441 --> 00:51:52,527 Nie przetrwamy nocy chyba, że się wyprzedzimy. 734 00:51:54,487 --> 00:51:56,155 To może przestań siedzieć na podłodze 735 00:51:56,280 --> 00:51:57,740 jakby to były rekolekcje z jogą. 736 00:51:59,408 --> 00:52:01,118 Czekam tylko na odpowiedni sygnał. 737 00:52:02,662 --> 00:52:04,914 Musimy opuść tę wyspę, natychmiast. 738 00:52:05,831 --> 00:52:08,209 Musi istnieć system zapasowy. 739 00:52:08,334 --> 00:52:11,546 Sygnalizator alarmowy, przekaźnik satelitarny coś. 740 00:52:11,671 --> 00:52:12,588 Nie ma kopii zapasowej. 741 00:52:12,713 --> 00:52:13,464 Co? 742 00:52:13,589 --> 00:52:16,092 Cała wyspa działa jak czarna strona. 743 00:52:16,217 --> 00:52:19,679 Jeśli jest zabezpieczenie naruszenie, każde naruszenie, 744 00:52:19,804 --> 00:52:23,182 system inicjuje zablokowanie protokołu. 745 00:52:23,307 --> 00:52:26,978 Brak sygnałów wychodzących, żadnego ratunku, żadnego ostrzeżenia. 746 00:52:27,103 --> 00:52:27,937 Co, my po prostu... 747 00:52:28,062 --> 00:52:29,063 Po prostu jesteśmy odcięci? 748 00:52:29,981 --> 00:52:32,024 To była moja dyrektywa. 749 00:52:32,149 --> 00:52:34,110 Ty. Ty wydałeś te rozkazy. 750 00:52:34,235 --> 00:52:37,154 Nikt nie narusza bezpieczeństwa. 751 00:52:37,280 --> 00:52:39,365 Nawet my. 752 00:52:39,490 --> 00:52:41,701 To nie bezpieczeństwo. To pieprzone samobójstwo! 753 00:52:41,826 --> 00:52:43,327 To kontrola! 754 00:52:44,245 --> 00:52:45,746 Jaki jest zatem plan? 755 00:52:49,125 --> 00:52:50,876 Nadal mam sygnał. 756 00:52:51,002 --> 00:52:52,712 Jeden sygnał. 757 00:52:53,963 --> 00:52:57,049 Widzisz, że dwie obudowy zostały naruszone. 758 00:52:57,174 --> 00:52:58,551 Avery'ego. 759 00:52:58,676 --> 00:52:59,594 Avery'ego? 760 00:53:00,803 --> 00:53:02,888 O, już lecą. 761 00:53:03,014 --> 00:53:03,848 Jezu, tato. 762 00:53:03,973 --> 00:53:06,142 I obudowa Alpha. 763 00:53:07,268 --> 00:53:10,396 No i powinniśmy po prostu przeczekać. 764 00:53:10,521 --> 00:53:12,982 Cóż, jest podaż statek, który przybywa o świcie. 765 00:53:13,107 --> 00:53:15,443 Zautomatyzowana, minimalna załoga. 766 00:53:16,277 --> 00:53:19,113 Dokuje na północy Platforma przez 90 minut. 767 00:53:20,239 --> 00:53:21,115 To nasze okno. 768 00:53:22,658 --> 00:53:25,244 Po prostu się skulimy, tak? 769 00:53:25,369 --> 00:53:26,162 Masz nadzieję, że to jedno z twoich małych 770 00:53:26,287 --> 00:53:29,498 Zwierzęta Frankensteina tego nie robią wsiadaj i zabij nas wszystkich! 771 00:53:29,624 --> 00:53:30,458 Mieć nadzieję. 772 00:53:32,209 --> 00:53:33,419 Czujność. 773 00:53:33,544 --> 00:53:35,921 Wiedziałeś, że jest taka możliwość. 774 00:53:36,047 --> 00:53:36,881 Tak. 775 00:53:37,923 --> 00:53:41,677 I to jest pytanie pomiędzy ryzykiem a nagrodą. 776 00:53:41,802 --> 00:53:43,220 Głupie gadanie! 777 00:53:43,346 --> 00:53:44,764 Bzdury, tato! 778 00:53:44,889 --> 00:53:48,267 To nie jest czas na to pokaż swoją autobiografię! 779 00:54:57,169 --> 00:54:58,838 Przestałeś się ruszać. 780 00:55:02,717 --> 00:55:04,093 Nadal grasz w sonar? 781 00:55:05,344 --> 00:55:06,220 Tak. 782 00:55:08,222 --> 00:55:09,432 Zatrzymało się. 783 00:55:12,476 --> 00:55:14,186 Jest tam z tyłu? 784 00:55:14,311 --> 00:55:15,938 Według tego. 785 00:55:17,773 --> 00:55:18,566 Sto metrów dalej, 786 00:55:18,691 --> 00:55:21,318 po prostu tam stoję. 787 00:55:25,740 --> 00:55:26,615 Gówno. 788 00:55:28,033 --> 00:55:28,868 To się porusza. 789 00:55:30,911 --> 00:55:32,538 To nadchodzi prosto. 790 00:55:32,663 --> 00:55:33,456 Chłopaki! 791 00:55:34,498 --> 00:55:35,249 Nadchodzi! 792 00:55:35,374 --> 00:55:36,876 Leci prosto na nas! 793 00:55:37,793 --> 00:55:39,295 - To Theo. - Coś jest nie tak. 794 00:55:39,420 --> 00:55:40,212 Iść! 795 00:55:45,050 --> 00:55:45,800 Co się stało? 796 00:55:45,801 --> 00:55:49,054 Zatrzymało się i potem zaczęło działać szybko. 797 00:56:00,900 --> 00:56:02,234 To się dostosowuje. 798 00:56:03,569 --> 00:56:05,529 Krąży po domu. 799 00:56:05,654 --> 00:56:06,822 Będą szukać innego wejścia. 800 00:56:06,947 --> 00:56:07,782 Gdzie to jest teraz? 801 00:56:08,783 --> 00:56:10,242 Właśnie mijam wschodnią stronę. 802 00:56:11,702 --> 00:56:14,079 Teraz skręcasz na północ? 803 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 To idzie na górę. 804 00:56:17,875 --> 00:56:20,461 - No to idziemy na górę. - Pospiesz się. 805 00:56:20,586 --> 00:56:23,088 Nie zbliżam się nigdzie w pobliże tego czegoś. 806 00:56:23,214 --> 00:56:24,340 Ava. 807 00:56:24,465 --> 00:56:25,716 Zostanę tu na dole! 808 00:56:25,841 --> 00:56:26,884 Ava, nie bądź taka... 809 00:56:27,009 --> 00:56:28,010 nie jestem! 810 00:56:28,135 --> 00:56:29,428 Zachowuję się mądrze. 811 00:56:29,553 --> 00:56:31,764 Nie zbliżaj się do okien. 812 00:56:32,681 --> 00:56:33,432 Ruszajmy się. 813 00:57:40,666 --> 00:57:41,876 Nadal jest blisko. 814 00:57:44,003 --> 00:57:45,920 I dokąd to poszło? 815 00:57:48,299 --> 00:57:50,467 Kurwa, to szybko leci. 816 00:57:51,552 --> 00:57:53,762 I gdzie to do cholery jest? 817 00:57:55,222 --> 00:57:56,098 Ava. - Cholera. 818 00:57:57,474 --> 00:57:59,518 - Idź, idź! - Idź, idź. 819 00:58:52,363 --> 00:58:53,530 Ava, Ava! 820 00:58:53,656 --> 00:58:54,406 Ava! Ava! 821 00:59:11,340 --> 00:59:12,925 Czekał. 822 00:59:13,050 --> 00:59:14,843 Poczekał, aż zostanie sama. 823 00:59:17,137 --> 00:59:18,806 Powiedziałem jej. 824 00:59:18,931 --> 00:59:21,308 Powiedziałem: „Nie bądź bohaterem”. 825 00:59:34,738 --> 00:59:35,739 Czekało. 826 00:59:37,616 --> 00:59:39,284 To nas zwabiło! 827 00:59:39,410 --> 00:59:41,078 Czekało, aż zostanie sama. 828 00:59:42,621 --> 00:59:45,207 Próbowano nas izolować indywidualnie. 829 00:59:46,542 --> 00:59:49,294 To jest jadowite, jest inteligentne. 830 00:59:51,380 --> 00:59:55,134 Tato, co zbudowałeś? 831 00:59:55,259 --> 00:59:57,428 Tata. 832 00:59:57,553 --> 00:59:58,303 Tata. 833 00:59:59,596 --> 01:00:01,432 Co stworzyłeś? 834 01:00:04,893 --> 01:00:06,353 Cóż, ja... 835 01:00:06,478 --> 01:00:07,646 ja... 836 01:01:49,331 --> 01:01:51,208 Na co czekasz? 837 01:02:30,038 --> 01:02:32,624 Ray, chyba znalazłem 838 01:02:32,749 --> 01:02:34,459 odpowiedź na tę sprawę. 839 01:02:34,585 --> 01:02:36,503 Kim do cholery jest Ray? 840 01:02:36,628 --> 01:02:38,005 Spójrz, Ray. Spójrz, spójrz. 841 01:02:38,130 --> 01:02:39,214 Promień. 842 01:02:39,339 --> 01:02:40,299 Tata. 843 01:02:40,424 --> 01:02:41,592 Kogo nazywasz Rayem? 844 01:02:43,886 --> 01:02:44,845 Alzheimera. 845 01:02:48,182 --> 01:02:51,267 Pracujesz nad lekiem na chorobę Alzheimera. 846 01:02:51,268 --> 01:02:52,436 Jezus. 847 01:02:56,648 --> 01:03:00,569 Ja-ja nabyłem Bio VA rozwinął się siedem lat temu, 848 01:03:02,154 --> 01:03:05,908 zakopałem to przejęcie pod kilkanaście firm fasadowych. 849 01:03:07,492 --> 01:03:08,911 Niech pracują w izolacji. 850 01:03:09,912 --> 01:03:13,624 Żadnego nadzoru, żadnego moralnego złamania ręki. 851 01:03:13,749 --> 01:03:17,586 Ich celem nie było zbudowanie potwora. 852 01:03:19,338 --> 01:03:22,924 Miało to pomóc w zbudowaniu cudu 853 01:03:22,925 --> 01:03:25,385 regeneracji nerwowej. 854 01:03:26,261 --> 01:03:29,932 Leczyć wszystkie choroby, wszystko! 855 01:03:31,266 --> 01:03:32,351 Ponowne ustawienie ostrości. 856 01:03:33,393 --> 01:03:34,478 Sprzedaż majątku. 857 01:03:34,603 --> 01:03:35,979 Byłeś... 858 01:03:36,104 --> 01:03:39,733 Grabieżyłeś firmę tylko po to, żeby ocalić własne życie. 859 01:03:39,858 --> 01:03:42,152 Nie, ratuj swoje życie. 860 01:03:43,445 --> 01:03:45,489 Można to przekazać dalej. 861 01:03:45,614 --> 01:03:47,824 Och, tak, oczywiście. Jeśli się uda. 862 01:03:47,950 --> 01:03:50,661 Ava nie żyje, tato. 863 01:03:50,786 --> 01:03:51,703 A jeśli się udało, 864 01:03:51,828 --> 01:03:55,332 Czy podzieliłbyś się tym prezentem ze światem? 865 01:03:55,457 --> 01:03:56,250 Oczywiście! 866 01:03:58,627 --> 01:04:01,630 Ale za jaką cenę, prawda? 867 01:04:02,714 --> 01:04:06,176 Koszt dla konsumenta? 868 01:04:06,301 --> 01:04:07,052 Karolina! 869 01:04:09,429 --> 01:04:12,557 Przynajmniej William wie, kim jest. 870 01:04:14,184 --> 01:04:18,897 Po prostu chowasz się za wartościami i rodziną. 871 01:04:21,149 --> 01:04:24,987 Nigdy by ci na to nie pozwoliła! 872 01:04:28,907 --> 01:04:29,950 Słuchaj mnie. 873 01:04:31,994 --> 01:04:33,912 Jest sposób, aby spróbować to zatrzymać. 874 01:04:34,037 --> 01:04:35,580 - Jak. - Nadajnik. 875 01:04:35,706 --> 01:04:38,875 Włączony jest sygnał świetlny przekaźnika obrzeża wyspy. 876 01:04:40,043 --> 01:04:41,962 Gdybyśmy mogli połączyć się z nim ręcznie, 877 01:04:42,087 --> 01:04:44,423 telefon komórkowy może po prostu działać. 878 01:04:44,548 --> 01:04:46,883 I stąd byłbym w stanie 879 01:04:47,009 --> 01:04:49,845 aby uzyskać zdalny dostęp do systemu. 880 01:04:51,179 --> 01:04:52,347 Jak to się dzieje? 881 01:04:52,472 --> 01:04:53,724 Każdy egzemplarz na tej stronie 882 01:04:53,849 --> 01:04:57,936 ma podłączony nadajnik na czubek głowy. 883 01:04:58,061 --> 01:05:00,772 Jasne, tak jak my śledziłem tego skurwiela. 884 01:05:00,897 --> 01:05:02,816 Tak i mogę ręcznie przeciążać 885 01:05:02,941 --> 01:05:05,402 nadajnik powoduje ogromne przeciążenie! 886 01:05:06,403 --> 01:05:07,821 Przeciążać? 887 01:05:07,946 --> 01:05:08,780 Dla jego mózgu. 888 01:05:09,740 --> 01:05:10,699 Czy to zadziała? 889 01:05:13,910 --> 01:05:15,078 Jestem tego pewien. 890 01:05:18,915 --> 01:05:21,126 Po co się zatrzymujesz? 891 01:05:21,251 --> 01:05:23,837 Myślisz, że coś nas obserwuje. 892 01:05:37,225 --> 01:05:38,059 Co to było? 893 01:05:38,060 --> 01:05:39,436 Co to było! 894 01:05:41,605 --> 01:05:42,481 Świetnie. 895 01:05:42,606 --> 01:05:43,357 Czekać! 896 01:05:54,326 --> 01:05:55,827 co to kurwa było? 897 01:05:55,952 --> 01:05:59,331 Wygląda jak zmutowany brodaty smok. 898 01:05:59,456 --> 01:06:01,249 - Od promieniowania? - Tak. 899 01:06:07,923 --> 01:06:09,383 Myślę, że już go nie ma. 900 01:06:35,492 --> 01:06:37,160 Oto nadchodzi. 901 01:06:37,285 --> 01:06:38,078 Schodzić! 902 01:06:40,580 --> 01:06:41,415 Idź, idź! 903 01:06:45,669 --> 01:06:47,170 To, kurwa, jest? 904 01:06:47,295 --> 01:06:48,547 Trzymaj to cicho. 905 01:06:48,672 --> 01:06:49,923 Jeszcze nas nie widzieli. 906 01:06:50,048 --> 01:06:51,174 Byłem pewien. 907 01:06:55,011 --> 01:06:56,054 Boję się. 908 01:07:07,774 --> 01:07:08,525 Idź, idź! 909 01:07:38,221 --> 01:07:40,182 Jest cholernie ciemno. 910 01:07:41,308 --> 01:07:42,559 Theo. Teo! 911 01:07:42,684 --> 01:07:44,978 Słuchaj, weź to. - Co to jest? 912 01:07:45,103 --> 01:07:46,938 To zabija drapieżniki. 913 01:07:47,772 --> 01:07:49,441 Są jadowite. 914 01:07:49,566 --> 01:07:51,401 To jest antidotum. 915 01:07:53,069 --> 01:07:54,571 Mam tylko jedną dawkę. 916 01:07:55,822 --> 01:07:57,240 Ale tutaj. 917 01:07:57,365 --> 01:07:58,700 Theo, pośpiesz się, kurwa! 918 01:07:59,993 --> 01:08:01,161 Kontynuować. 919 01:08:01,286 --> 01:08:02,037 Zachowaj je. 920 01:08:02,913 --> 01:08:03,997 Dla ciebie i Carrie. 921 01:08:05,290 --> 01:08:06,333 Pospiesz się! 922 01:08:08,043 --> 01:08:08,877 Chłopcy. 923 01:08:10,545 --> 01:08:13,548 Repeater wygląda jak ekran komputera. 924 01:08:14,841 --> 01:08:16,593 Słyszałeś go. 925 01:08:27,062 --> 01:08:29,022 Mówiłeś, że doszło do naruszenia zapory ogniowej. 926 01:08:31,650 --> 01:08:32,484 Tak. 927 01:08:34,277 --> 01:08:35,278 Jakiś rodzaj. 928 01:08:36,947 --> 01:08:38,031 Chwilowo. 929 01:08:39,991 --> 01:08:44,287 Potem jest coś w rodzaju hackowania, a teraz to. 930 01:08:46,039 --> 01:08:46,873 Więc kto? 931 01:08:53,213 --> 01:08:55,423 Mam długą listę wrogów. 932 01:08:57,342 --> 01:08:58,885 Nie musi tak być. 933 01:09:00,262 --> 01:09:01,471 Słuchaj, nic im nie będzie. 934 01:09:02,722 --> 01:09:04,307 William jest bardzo uparty, 935 01:09:04,432 --> 01:09:06,935 a Theo to o wiele więcej zdolny, niż się wydaje. 936 01:09:08,186 --> 01:09:10,647 Nie powinien być niczym. 937 01:09:10,772 --> 01:09:12,774 To miało być odosobnienie, 938 01:09:12,899 --> 01:09:15,277 i przyprowadziłeś nas tutaj pod przykrywką rodziny. 939 01:09:16,152 --> 01:09:16,987 Przyszedłeś. 940 01:09:17,946 --> 01:09:19,281 Mogłeś trzymać się z daleka. 941 01:09:21,533 --> 01:09:23,242 Może po prostu chciałem zobaczyć na własne oczy 942 01:09:23,243 --> 01:09:24,411 jak daleko to zaszło. 943 01:09:34,504 --> 01:09:36,256 Przyszłaby, wiesz? 944 01:09:36,381 --> 01:09:37,632 Jeśli ona nadal tu była. 945 01:09:39,050 --> 01:09:41,678 Nie, powstrzymałaby cię. 946 01:09:45,515 --> 01:09:47,350 Tylko ona mogła to zrobić. 947 01:09:50,520 --> 01:09:52,397 Do dziś pamiętam, jak siedziała. 948 01:09:54,399 --> 01:09:55,233 Czytanie. 949 01:09:56,109 --> 01:09:57,402 Zawsze czytam. 950 01:09:58,987 --> 01:10:01,364 I ten niebieski koc której nigdy nie odpuściła. 951 01:10:04,409 --> 01:10:07,704 Zawsze mówiła, że ​​świat jest za głośny. 952 01:10:07,829 --> 01:10:09,664 Książki sprawiły, że było ciszej. 953 01:10:09,789 --> 01:10:10,832 Sprawiła, że ​​było ciszej. 954 01:10:16,796 --> 01:10:20,050 Widzę ją w tobie, wiesz? 955 01:10:20,175 --> 01:10:21,593 Nie wolno ci tego mówić. 956 01:10:30,769 --> 01:10:32,062 Ile czasu do rana? 957 01:10:33,980 --> 01:10:35,315 Jeszcze kilka godzin. 958 01:10:35,440 --> 01:10:36,358 Jeśli nam się uda. 959 01:10:37,275 --> 01:10:38,109 Zrobimy to. 960 01:10:39,361 --> 01:10:40,320 Musimy. 961 01:11:05,220 --> 01:11:06,846 Nadal się nie poruszył. 962 01:11:06,971 --> 01:11:07,764 Tak. 963 01:11:09,974 --> 01:11:11,601 To albo jest naprawdę cholernie dobre. 964 01:11:12,936 --> 01:11:14,813 Albo naprawdę cholernie źle. 965 01:11:17,607 --> 01:11:20,443 Czeka, aż poczujemy się komfortowo. 966 01:11:23,071 --> 01:11:27,325 Podobnie jak tata. 967 01:11:27,450 --> 01:11:28,201 Hej. 968 01:11:28,326 --> 01:11:30,954 Pamiętaj, kiedy nas stworzył kopać ten rów irygacyjny? 969 01:11:32,372 --> 01:11:33,623 Tak. 970 01:11:33,748 --> 01:11:35,542 Ile mieliśmy 11, 13 lat? 971 01:11:36,710 --> 01:11:38,545 Coś takiego. 972 01:11:38,670 --> 01:11:40,004 Nazwał to budowaniem charakteru. 973 01:11:40,130 --> 01:11:41,381 Budowanie charakteru. 974 01:11:41,506 --> 01:11:44,551 Budowanie charakteru. 975 01:11:44,676 --> 01:11:46,928 Wszystko było dobrze do czasu wpadłeś w szał. 976 01:11:52,100 --> 01:11:53,560 A potem mnie to śmieszy. 977 01:11:53,685 --> 01:11:58,356 zrobiłem. zrobiłem. 978 01:12:06,281 --> 01:12:07,115 Tata. 979 01:12:07,949 --> 01:12:08,950 Jesteśmy blisko. 980 01:12:09,868 --> 01:12:12,704 Poszukaj wąskiej polany. 981 01:12:12,829 --> 01:12:16,708 Zobaczysz metalowy słupek wysoki na dwa metry. 982 01:12:16,833 --> 01:12:21,087 Przekaźnik powinien mieć mały czarny ekran 983 01:12:21,212 --> 01:12:22,881 i port ręczny. 984 01:12:30,930 --> 01:12:31,765 Rozumiem. 985 01:12:42,358 --> 01:12:43,610 Jesteśmy na miejscu. 986 01:12:50,700 --> 01:12:51,618 Jesteśmy na miejscu. 987 01:12:51,743 --> 01:12:53,536 OK, na ekranie powinieneś zobaczyć 988 01:12:53,661 --> 01:12:55,538 opcję oznaczoną „Resetuj”. 989 01:12:55,663 --> 01:12:58,541 Nie klikaj przesyłania. Po prostu zresetuj. 990 01:12:58,666 --> 01:13:00,084 Słyszysz? 991 01:13:00,210 --> 01:13:02,295 Nie pieprzę się angażując się w to. 992 01:13:09,302 --> 01:13:10,135 Co do cholery? 993 01:13:10,136 --> 01:13:12,388 Jest w porządku. Cykliczne działanie systemu. 994 01:13:17,602 --> 01:13:18,603 Zacząłem. 995 01:13:21,898 --> 01:13:23,482 Jesteśmy w środku. 996 01:13:31,074 --> 01:13:32,659 Co teraz? 997 01:13:32,784 --> 01:13:34,452 Teraz czekamy. 998 01:13:36,204 --> 01:13:37,831 Uścisk dłoni systemu. 999 01:13:37,956 --> 01:13:39,332 Po znalezieniu nadajnika, 1000 01:13:39,457 --> 01:13:41,417 Mogę wymusić przeciążenie. 1001 01:13:43,378 --> 01:13:44,462 To zajmuje trochę czasu. 1002 01:13:44,587 --> 01:13:45,630 Teo, Teo. 1003 01:13:48,716 --> 01:13:51,844 Theo, chyba coś widzę. 1004 01:13:51,845 --> 01:13:52,720 Będzie. 1005 01:13:53,763 --> 01:13:54,597 Będzie. 1006 01:14:04,399 --> 01:14:05,984 Wynoś się stamtąd! 1007 01:14:25,211 --> 01:14:26,421 Tato, musimy go wyciągnąć. 1008 01:14:26,546 --> 01:14:27,547 Oni tam są! 1009 01:14:27,672 --> 01:14:28,589 Jest blisko. Tylko kilka sekund. 1010 01:14:28,590 --> 01:14:30,215 On tam umrze! 1011 01:14:30,216 --> 01:14:31,676 On wie, jaka jest stawka. 1012 01:14:31,801 --> 01:14:36,514 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 1013 01:14:36,639 --> 01:14:38,640 ♪ Och, och, och, och ♪ 1014 01:14:38,641 --> 01:14:39,517 Tata. 1015 01:14:44,480 --> 01:14:48,359 ♪ Och, och, och, och, och, och ♪ 1016 01:14:49,611 --> 01:14:50,445 Tata. 1017 01:14:52,155 --> 01:14:53,072 Kocham cię. 1018 01:14:54,157 --> 01:14:56,950 Mama i ja będziemy czekać. 1019 01:14:56,951 --> 01:14:58,703 I powiedz tacie... 1020 01:15:01,664 --> 01:15:04,083 Nie! 1021 01:15:05,043 --> 01:15:05,877 Teo! 1022 01:15:19,098 --> 01:15:20,266 Czy kopiujesz? 1023 01:15:25,897 --> 01:15:26,731 Theo. 1024 01:15:43,790 --> 01:15:45,583 Myślałam, że ratuję rodzinę. 1025 01:15:49,712 --> 01:15:51,005 Ratuję siebie. 1026 01:15:54,926 --> 01:15:55,969 Oszczędność czasu. 1027 01:16:00,932 --> 01:16:02,100 Zobacz, ile mnie to kosztowało. 1028 01:16:04,894 --> 01:16:06,187 Sprowadziłem tu wszystkich 1029 01:16:08,606 --> 01:16:10,066 przygotować ich na przyszłość. 1030 01:16:16,781 --> 01:16:18,408 Nie kopać w ich grobach. 1031 01:16:19,826 --> 01:16:20,785 Za przeszłość. 1032 01:16:25,957 --> 01:16:26,749 A teraz? 1033 01:16:30,461 --> 01:16:31,879 Zostaliśmy tylko my. 1034 01:16:34,632 --> 01:16:36,509 Nie wiem, co chcesz, żebym powiedział. 1035 01:16:40,763 --> 01:16:41,556 Nic. 1036 01:16:43,808 --> 01:16:44,642 To... 1037 01:16:47,061 --> 01:16:49,147 To jest coś, co muszę teraz nieść. 1038 01:16:59,991 --> 01:17:02,368 Musimy dostać się do samochodu. 1039 01:17:03,536 --> 01:17:04,871 Musimy dostać się do doków 1040 01:17:04,996 --> 01:17:06,330 przed pierwszym świtem. 1041 01:17:07,415 --> 01:17:09,500 Statek tam będzie? 1042 01:17:13,588 --> 01:17:15,214 To tam będzie. 1043 01:17:46,996 --> 01:17:49,415 Zakończę tę taśmę! 1044 01:18:24,742 --> 01:18:26,244 Nie, nie, nie, nie, nie. 1045 01:18:26,369 --> 01:18:27,912 Nie, to ping! 1046 01:18:28,037 --> 01:18:28,787 Wszystko w porządku. 1047 01:18:28,788 --> 01:18:31,958 Nadajnik nadal wysyła sygnał. 1048 01:18:32,083 --> 01:18:34,085 Nawet po śmierci okazu. 1049 01:18:34,210 --> 01:18:34,961 To jest... 1050 01:18:35,086 --> 01:18:37,129 To tylko resztkowe krwawienie. 1051 01:18:37,130 --> 01:18:40,507 Pójdę po samochód. 1052 01:18:40,508 --> 01:18:41,300 Tak. 1053 01:18:41,425 --> 01:18:42,175 Jest w kuchni. 1054 01:18:42,176 --> 01:18:43,136 Tak. 1055 01:18:43,261 --> 01:18:44,929 Nie zapomnij, że jest w kuchni. 1056 01:18:45,054 --> 01:18:45,972 Nie zapomnij o tym. 1057 01:18:46,097 --> 01:18:47,598 Byliśmy w kuchni! Kuchnia. 1058 01:18:47,723 --> 01:18:48,975 To jest kuchnia. 1059 01:22:03,377 --> 01:22:06,797 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 1060 01:22:10,593 --> 01:22:15,598 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 1061 01:22:18,017 --> 01:22:23,022 ♪ Och, och, och ♪ 1062 01:22:23,939 --> 01:22:28,903 ♪ Och, och, och, och ♪ 1063 01:22:31,822 --> 01:22:36,786 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 1064 01:22:37,787 --> 01:22:41,332 ♪ Och, och, och, och, och ♪ 1065 01:23:37,513 --> 01:23:41,392 Co dalej z Crane’em? Corp i dziedzictwo twojego ojca? 1066 01:23:41,517 --> 01:23:43,060 Dziedzictwo mojego ojca. 1067 01:23:44,311 --> 01:23:46,021 Tego nie wiem. 1068 01:23:46,147 --> 01:23:49,150 Mogę tylko mówić za siebie i tego, co zrobię. 1069 01:24:01,537 --> 01:24:03,622 - Tak? - Oglądasz to? 1070 01:24:04,874 --> 01:24:05,708 Ja jestem. 1071 01:24:07,209 --> 01:24:09,044 Wygląda na to, że Crane’owi się to udało. 1072 01:24:09,170 --> 01:24:10,588 Kiedy my zaatakował ich zaporę ogniową, 1073 01:24:10,713 --> 01:24:12,214 Nie spodziewałem się tego. 1074 01:24:12,339 --> 01:24:14,383 Jest w porządku. Jest w porządku. 1075 01:24:14,508 --> 01:24:16,719 Jeśli Crane pozostał równorzędnym partnerem, 1076 01:24:16,844 --> 01:24:19,013 ten koszmar by się nie wydarzył. 1077 01:24:19,138 --> 01:24:21,807 Cóż, poza kwarantanną, 1078 01:24:21,932 --> 01:24:23,851 okazy są martwe. 1079 01:24:23,976 --> 01:24:27,897 Nie byłbym takie pewne. Przygotuj zespół. 1080 01:24:28,022 --> 01:24:29,648 Elliot Crane nie był głupcem. 1081 01:24:29,773 --> 01:24:32,109 Dwa tygodnie temu zaatakowano łódź rybacką. 1082 01:24:32,234 --> 01:24:36,572 To, co opisali, przeczy wszelkiej wierze. 1083 01:24:36,697 --> 01:24:39,074 Będziemy potrzebować ktoś, kto zna wyspę. 1084 01:24:39,200 --> 01:24:40,201 Czego się spodziewać. 1085 01:24:42,328 --> 01:24:44,330 Zostaw to mnie.